illuminieren


illuminieren
vt
1) раскрашивать (гравюру, рисунок от руки)
2) создавать цветные миниатюры и орнаментации (для украшения манускриптов, книг)

Deutsch-russische wörterbuch der kunst. 2013.

Смотреть что такое "illuminieren" в других словарях:

  • Illuminieren — (lat.), mit Licht versehen, erleuchten (besonders Häuser etc. bei feierlichen Gelegenheiten); auch soviel wie kolorieren (Bilder, Landkarten), namentlich von der Tätigkeit der alten Miniatur und Briefmaler (s. Miniatur und Briefmaler), die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • illuminieren — »(Häuser, Straßen usw.) festlich erleuchten«: Das Verb wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. illuminer entlehnt, das auf lat. illuminare »erleuchten« zurückgeht. Das zugrunde liegende Substantiv lat. lumen »Licht, Leuchte« stellt sich mit lat.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • illuminieren — beleuchten; anstrahlen * * * il|lu|mi|nie|ren [ɪlumi ni:rən] <tr.; hat: festlich erleuchten: zur Feier des Tages wurden abends die Straßen illuminiert. * * * il|lu|mi|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. (außen od. im Freien) festlich erleuchten 2.… …   Universal-Lexikon

  • illuminieren — anleuchten, anscheinen, anstrahlen, aufhellen, ausleuchten, beleuchten, bescheinen, bestrahlen, erhellen, erleuchten, hell machen, scheinen. * * * illuminieren:1.⇨beleuchten(1)–2.⇨bebildern–3.⇨ausmalen(1) illuminierenerleuchten,festlicherleuchten …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Illuminieren — Illumination bezeichnet: Illumination (Beleuchtung), das mit Licht Versehen, Erleuchten (besonders Häuser, Säle etc. bei feierlichen Gelegenheiten) eine Erleuchtung, metaphorisch die geistige beispielsweise durch eine Idee, Eingebung oder… …   Deutsch Wikipedia

  • illuminieren — il|lu|mi|nie|ren 〈V.〉 1. festlich erleuchten 2. ausmalen (Stich, Druck) 3. mit Buchmalerei verzieren [Etym.: <frz. illuminer »be , erleuchten« <lat. illuminare] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • illuminieren — il|lu|mi|nie|ren <aus gleichbed. fr. illuminer, dies aus lat. illuminare »erleuchten« zu ↑in... u. lumen, Gen. luminis »Licht, Leuchte«>: 1. festlich erleuchten. 2. Handschriften ausmalen, Buchmalereien herstellen (von Künstlern des… …   Das große Fremdwörterbuch

  • illuminieren — il|lu|mi|nie|ren (festlich erleuchten; bunt ausmalen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • illuminieren — (lat. ▷ franz.) festlich beleuchten Der Park wurde abends prächtig illuminiert …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

  • ill. — illuminieren EN to illuminate …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • illum. — illuminieren EN to illuminate …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.